Meggyőződésem, hogy ha valaki egyszer közszereplést vállalt, s ebben a munkájában ismertséget, netán elfogadottságot szerzett magának, az többé nem kerülheti meg a nyilvánosságot. Nagyszerű kihívás és egyben kellemes kötelességem is, hogy folyamatosan tájékoztassam Önöket munkámról, eredményeimről, a hazám érdekében végzett erőfeszítéseimről.

Több mint két éven át a Magyar Köztársaság miniszterelnökeként mindent elkövettem, hogy sikeres tagjai lehessünk a legfontosabb nemzetközi szövetségeknek, köztük az Európai Uniónak. Csak a kormányfői posztról mondtam le, erről a szándékomról nem. Ezért dolgozom most is az ország utazó nagyköveteként szerte a világban és ezért tevékenykedem továbbra is parlamenti képviselőként.

Szeretném, ha ennek a honlapnak a rendszeres látogatásával Ön ezután is megismerhetné programjaimat, tárgyalásaim eredményeit, véleményemet néhány hazai és nemzetközi kérdésről.

Tisztelettel köszöntöm és visszavárom Önöket!

Dr. Medgyessy Péter

Ich bin der Überzeugung, dass wenn man sich einmal öffentlich engagiert und dabei Bekanntheit und vielleicht auch Anerkanntheit erlangt hat, dann kann man die öffentliche Rolle nicht mehr einfach ablegen. Es ist für mich eine große Herausforderung und zugleich auch eine angenehme Pflicht, dass ich Sie über meine Arbeit und deren Ergebnisse, über meine Anstrengungen zugunsten meines Vaterlandes informieren darf.

Als Ministerpräsident der Republik Ungarn habe ich über zwei Jahre lang alles in meinen Kräften Stehende getan, damit wir ein erfolgreicher Mitgliedsstaat der wichtigsten internationalen Bündnissen und Organisationen, unter anderem der Europäischen Union werden. Ich bin nur vom Amt des Regierungschefs zurückgetreten, aber meine früher gefasste Absicht habe ich nicht aufgegeben. Dafür arbeite ich auch jetzt als reisender Botschafter in der Welt,

und bin nach wie vor als Parlaments- abgeordneter tätig. Ich möchte hoffen, dass Sie sich durch regelmäßiges Aufsuchen dieses Homepages über meine Programme, die Ergebnisse meiner Verhandlungen, meinen Standpunkt zu bestimmten Fragen der heimischen und internationalen Geschehen informieren werden.
Es grüßt Sie achtungsvoll und erwartet Sie

Dr. Péter Medgyessy

Je suis persuadé que si une personne a une fois endossé un rôle public et que dans ce travail elle a obtenu quelque renommée et approbation, elle ne pourra plus se soustraire à la vie publique. C’est un formidable défi et en même temps un devoir agréable pour moi que de vous informer de façon continue de mon travail, de mes résultats et des efforts que je déploie dans l’intérêt de mon pays.

Pendant plus de deux ans, en ma qualité de Premier ministre de la République de Hongrie, j’ai tout fait pour que nous devenions, avec succès, membre d’une des plus importantes alliances internationales, et, parmi elles, de l'Union européenne. J’ai démissionné de mon poste de chef de gouvernement, mais pas de cette ambition-là. C’est la raison pour laquelle je travaille de par le monde en tant qu’ambassadeur itinérant de mon pays et c’est aussi pour cela

que je poursuis mes activités de parlementaire. J’aimerais que par la visite régulière de ce site Internet vous puissiez prendre connaissance de mes programmes, des résultats de mes négociations et de mon opinion concernant certaines questions nationales et internationales.
Dans l’attente de votre prochaine visite, je vous prie de recevoir mes salutations respectueuses.

Dr. Péter Medgyessy